单位与标准比较
市斤、台斤与香港司马斤:同一个“斤”有多重
比较大陆 500 克市斤、台湾 600 克台斤和香港司马斤,说明跨地区报价如何核对。
先确认地区,再换算价格
中国大陆现代市斤为 500 g,台湾市场常见台斤为 600 g,香港司马斤约为 604.78982 g。写着“每斤 60 元”的报价,如果地区不同,不能直接比较单价。
按大陆市斤计,60 元/斤 = 120 元/kg;按台斤计则为 100 元/kg。比较时应先统一货币、净质量与商品等级,再计算每千克价格。
历史两与现代市两不是一回事
大陆现代市制 1 斤 = 10 两,1 两 = 50 g;某些传统衡制使用 1 斤 = 16 两。例如以 600 g 为一斤、十六两分法时,一两为 37.5 g。不能把古籍、老秤或地区药材计量中的“两”一律按 50 g 处理。
涉及药物剂量应由专业人员依据处方来源与现行标准判断,不能仅靠网上质量换算器把历史单位直接改成服用量。